Selective mutism explained by someone who experienced it as a child

I’ve never heard backward used to mean shy, but several online dictionaries seem to have the definition. It seems more synonymous with bashful in particular in this usage.

I wonder if it’s something older that’s been falling out of use.