Should Ћ be used for "the"?

Right, but you’ll notice that in a lot of “ye olde…” signs, the e of ye has a tendency to be raised.