Indeed, that phrase was chosen intentionally.
But it’s no longer the barrel that’s spoiled; it’s the whole damn orchard.