Startup offers to build studio apartments in homeowners' backyards and split the rental income

That might be more tempting if you could just put your share of the money it earns towards buying it from the company. Provided the math worked out, after a few years you could earn a backyard addition to your home.