This is honestly one of my favourite genre of YouTube videos.
This always annoys the hell out of me too. If you go, in the manner literally everyone in this intersection expects, it will go smoothly. If you break expected behaviour, everyone gets confused, frustrated, and more likely to get in a collision.