Supreme Court greenlights Apple customers' lawsuit over App Store price-fixing