I’m no lawyer, but the Counterfeit Detection Act appears to say that it “generally prohibits the manufacture, sale, or use of any token, disk, or device in the likeness or similitude of any coins of the United States.”
Changing minor details like the image or specific words doesn’t count as not being a likeness. Just look at what happened to Greg Bilson:
