Until the forum gets quite large, the easiest implemention is the one that works the best: a simple, flat list of topics in the order they were last updated.
We have flirted with more sophisticated choices in a “hot” tab (still underway, though low intensity), and certainly /categories can be made default.
KISS seems to work best in my experience, and should always be tried first… until proven guilty.
