I don’t totally agree with your conclusions - or rather it seems like something for a court to decide and the information to do so isn’t in the article or video - but it’s food for thought. I will say that I’d be very surprised if the agents don’t expense their transportation costs.
