Because the added physical risk adds context to the racism.
You need extra context for this?
If you replaced the horses with golf carts in that photo, no one is going to think, “Gee that’s totally not racist. It isn’t like they’re riding horses! That would be totally racist!”
