Thanks for the correction; I could have sworn it was Bart the Genius, but they do start to run together after 30 years.
ETA: I’m almost certain I saw the “underachiever and proud of it” T-shirts back around the time the show first debuted, though, so if the line is in season 2 that makes me think the slogan may actually predate the episode.