Jonathan Glancey: In 1961, the Italian artist Piero Manzoni did more than fling a pot of paint. He offered art-buyers 90 tins of his own excrement, at a price equal to their weight in gold. Although some critics were outraged, art lovers paid through...