I understand both views on this. From a historical perspective, it’d be nice if the dialogue wasn’t changed, but the point of these editions is to publish works that can be enjoyed by modern audiences, and the original dialogue would not be palatable to many I know.
2 Likes
