The delightful Grain Audio walnut-cased Bluetooth speaker

pah-- bluetooth.

Oh I want mp3 and bluetooth and radio and this and this and that and that. It would be nice if they sounded good, but that’s not critical.

is absolutely the wrong approach

Start with good headphones-- headphones that actually sound good to your ears, tattered though they might be. Don’t start with bloody electronics.