Sorry, it’s a pet peeve of mine. Every time I stumble upon “then” instead of “than” or (more rarely) the other way around, it makes me trip in my reading, forcing me to pause briefly to restore the meaning of the sentence. The fact that they are homophones (in every place English is spoken?) is irrelevant, written text doesn’t produce sounds.
