As far as I know, only two SF stories dealt with the problems of moondust.
I had to read the Wikipedia entry to remember why it was problematical in A Fall of Moondust. Short: The dust formed great “seas” which had to be traversed by boat-like vehicles.
A Hal Clement story described moon dust in a crater which became statically charged. Two astronauts who ventured inside were covered with the stuff. Rubbing it off made it worse; their plastic visors created more of a charge. They eventually figured out that they could rub their suits together, creating enough of an opposite charge that one astronaut could rub the dust off of the other’s visor.
Nothing, as far as I know, described scratchy death dust. This stuff would likely make Helium “mining” and other industrial processes way difficult.
