I’m a big fan of Meslo LG DZ (DZ is the dotted-zero variant). I’ve been using it as my primary terminal font for a couple of years now. Specifically, I use the patched version that works with Powerline (https://github.com/Lokaltog/powerline) for a pretty statusline in vim/tmux.