I’ve been to the Dry Tortugas several times and yes, there’s a catamaran that takes you out there for day trips. Your guess that it’s not an auto ferry is correct.
By the way, it’s well worth the visit for both the snorkeling and the tour of the fort.
