It’s hard to do small precise burns with H2 and O2 with a small thruster.
Hydrazine is one of the big reasons why when NASA or any other space agency has an accident they make a big deal about telling people not to touch any debris they find. Hydrazine is poisonous, mutagenic, tetragenic, carcinogenic, inflammable, and about the only thing it isn’t is radioactive.