Into Afrikaans and back becomes:
“Listen to the punitive command, HAL.”
“I’m sorry, Dave, I can not do that.”
And round again:
“Listen to the criminal order, HAL.”
“I’m sorry, Dave, I can not do that.”
Notice how the machine is only mangling the human text (mostly)!
