This currently translates as “fast train to Slavonski Brod”, which is a city on the Bosnian-Croatian border. Is this some sort of figure of speech?
My favorite was ichigoichie machine-translated into “Forrest Gump”. I was unfamiliar with the term and decided to try Google Translate. Apparently, the Japanese title for Forrest Gump is ichigoichie, which actually means something like “one time, one chance”.
