Really enjoyed the Remembrance of Earth’s Past trilogy. Reminded me a lot of Sir Arthur C. Clarke’s novels, but with a distinctly Chinese cultural perspective and a modern sensibility. My only real critique is the infodumps (endemic to most Western SF as well) which while interesting did pull me out of the story a bit. Not sure if this is a translation issue. I’ve been lobbying my wife to read The Three-Body Problem in the original, as she can read Chinese and I can’t, but she’s not a big into SF.
Really hope the movie comes out at some point and is subtitled so I can watch it.