Tracing how languages are related to one another

What the hell kind of dialect is that? I usually just say Schwanz des Eichhörnchens, but my German isn’t fluent.