Thank you for putting this so succinctly. I used to be of the same mindset (crime is crime and we already have ways to punish per level of motivation), and really never could pinpoint when or where I flipped on that or why.
I don’t have a when or where, but I have a why that I can share when this comes up among others.