I recall reading this exact same thing. That female muscle tissue is around 40% more efficient (i.e. strength to muscle size ratio). It’s part of why it’s only the really extreme female bodybuilders that look particularly cut–it’s more difficult for them to build the muscle volume to show it, and of course they tend to carry a little more body fat over it.
