I don’t know what LBRY is but UC Berkeley is a “place of public accommodation” (a legal term) and as such must follow laws that don’t apply to individuals or other entities. You and I are not required to post captions of videos we upload, I’m not sure even Khan Academy is required to (though they do). But an organization that operates solely online can still be a “place of public accommodation.”
