The same line of thinking that let to the case will inexorably lead to a contention that the University of California is no less liable for the videos mirrored by LBRY. It was UCB’s responsibility to ensure that they were captioned prior to release, and UCB cannot evade that responsibility by taking them down after the fact.
Bad cases make bad law.