UK spies were terrified that the willing cooperation of telcos would get out; understood they were breaking the law

Not for Canadians. Remember the whole thing about Conrad Black giving up his Canadian citizenship so he could accept a British peerage? Same thing applies to other titles like knighthood.