UK spies were terrified that the willing cooperation of telcos would get out; understood they were breaking the law

Not exactly. I doubt anybody at NSA was the least bit surprised at Verizon’s eager willingness to fling wide the gates of totalitarianism. Is that a weird metaphor, or does it work?