Hawaii wasn’t a state until 1959. Today you wouldn’t say you have traveled to the United States if you visited Puerto Rico, likewise at that time you probably wouldn’t say you had visited the US if you visited Hawaii. But I suspect I’m just nit picking.
And that is probably a Hollywood sound stage and not some bar in Hawaii. So the observations on Hawaii are pointless.
