And yet, there is more to Judaism than just the frum, despite how they wish otherwise. 
From the perspective of the non-Jews, the difference between glatt and Triangle-K are effectively nothing, and they are all folded up under the greater umbrella of “kosher food” from their perspective. You are saying “well, since the Orthodox don’t view it as kosher, therefore it isn’t kosher and shouldn’t be counted”, which isn’t the perspective being used here.
