It’s not that bad a break.
If she had said “…and there is no way to manufacture them, whatsoever.” it would have broken in-universe logic, of course they are manufacturable.
I think the implication, even if they hadn’t acquired new torpedoes, was that they were without resupply.
