The whole misuse of the word vagina annoys me. And this article could have simple said “privates” or “genitals”, and communicated what they intended. I’m not going to demand people say vulva or clitoris, but they need to saying vagina so much until they figure out where it is.
(Edit: fixed my autocorrect typos)