The Hobonichi Techo is available now in English - I preordered mine in September and it showed up a week or two ago, straight from Japan. It is quite a charming little book - I look forward to getting started in it when it “goes live” in December.
P.S. Link to the English version, 2500 yen + shipping: http://www.1101.com/store/techo/2014/planner/detail_hontai/c_hpr_m.html
