Michigan is not unique in having tenant rights covered by state law. The nature of the mortgage on the rental property does not figure into the equation.
There’s also basic contract law at play here - tenants enter a contract to rent a habitable property from their landlord. The landlord’s failure to maintain a habitable property is a breach of the basis of the contract.