At a guess, because there’s not room for two people to make the naan beside each other in the kitchen layout as it is. Moving the two counters together would require carpentry, possibly plumbing/electrical work, and some Kafkaesque permitting process.
Throwing the dough across the room lets them use the counters they have in place without spending any money on redesigning the kitchen.
