You can play ordinary saws in the same way-- the bow is not used with the serrated edge, of course. A musical saw maker will just tend to pay attention to things that a maker of carpentry tools might not care about (and vice versa).
The sound’s the thing, not the exoticism.