Could you make them out of clear plastic, fill it with colored water and leave a small air bubble or something that floats inside to show you which face was up (kind of like a magic 8-ball)? It would be awkward, but you could read it.
Though I suppose if you’re going to do that, you might as well make a perfect sphere and put as many “sides” on it as you could print.
