The version I heard was that New England has four seasons- almost winter, winter, still winter and road repair.
As for Japan, anyone who is interested in reading about this further should check out Liza Dalby’s East Wind Melts the Ice and Haruo Shirane’s Japan and the Culture of the Four Seasons.
