There’s a remake, and it has automapping.
I fondly remember my monk in BT2 that could kill just about anything with one hit. If I needed a character of a different class, I’d roll a level one, bring it into a high level dungeon and they’d be level 25 after one or two battles.