According to the wiki it’s likely a story passed around the Silk Road a bit and that’s where the strange mix in the original translation comes from. It seems like it might be a Chinese folktale with influences from Africa and the Middle East that basically takes place in the surroundings familiar to the one telling the story (the famous one being written based on a Syrian telling of the story). It’s actually kind of on topic in the end!
3 Likes
