When you send an email to someone, you lose control over it. Nobody should be surprised by that – it’s how email works.
There is an easy, though incomplete, solution to this – Blacklist @gmail.com in your email client so no email gets sent to such users.
That wouldn’t entirely eliminate the problem, but it would reduce the amount of someone’s email stored by Gmail.
