It’s pretty simple to move illicitly acquired coins from one account to another, until the chain of possession is questionable. I’ve heard of investigators finding patterns as to where black market Bitcoin ends up, but that would only be due to the money launderers laziness.
I’m not by any means an expert. I did some work for a Bitcoin company a couple years ago and was given a whole lot of information.
