Hyperdimensional cubes?
This is what building your own level in the Descent editor looked like back in the DOS days. Clipping? Nah, you have some Tardis level box in a box with a hallway into another room that exists inside an alternate first box kinds of scenario.
