At at least one point he added seven to the total. The numbers range from one to six. As a mathematician (who is bad at arithmetic myself), this was immensely frustrating until the reveal.
No, the math is sound here. “48” is a special case. There’s only one way to get that sum with 8 dice. The odds of rolling “6” with each of the 8 dice is (1/6)8.