Yes, but not simply Wichita - and the Pat Matheny/Lyle Mays album As Wichita Falls, So Falls Wichita Falls came out 20 years before Scott Phillips novel The Ice Harvest. I think that poem might have been floating around a lot longer than that.
The Tijuana name is interesting, as it could be anywhere, it’s only the states of Baja California and Baja California Sur. Anywhere else in the world, and those two copy each other.
There 15 “New Yorks” but 37 “Yorks”, and no “Old Yorks” ( and so far, no “New New Yorks.”)
I just shake my head at how settlers in North America would call a place “NEW Amsterdam” or “NEW York”, but strangely not call other settlements “NEW Boston” or “NEW Plymouth” although they were re-using those names as well (and ironically as settlers moved west then they started calling places “New Boston” and “New Hartford”-- as if Boston MA and Hartford CT are the originals.)