Occult manuscripts to be digitized and posted online


#1

Originally published at: https://boingboing.net/2018/01/26/occult-manuscripts-to-be-digit.html


#2

300K euros, what a deal…


#3

Clearly a conspiracy is afoot and only Tom Hanks can save us.


#4

Are the stars right?


#5

It would explain so much that is going on right now.


#6

One particularly important text that will be digitized is the first English translation of the works of Jakob Böhme, a 17th-century German mystic.

I can see the German original being important, but would a first translation necessarily be best translation? Could it be important for some other reason? Celebrity translator, maybe?


#7

Certainly, with mystical texts, one would like an accurate translation.


#8

I’ve heard that Germans make the best mystic texts. That texts produced in other countries aren’t as strong, or efficient.


#9

Or as fast…


#10

Great. Now self aware machines will have both skynet and magic in their arsenal.


#11

Vorsprung Durch Magick if you will.

I’ll get my coat.


#12

It’s the magical, mystical power of the Umlaut.

Habe nun, ach! Philosophie,
Juristerei and Medizin,
Und leider auch Theologie
Durchaus studiert, mit heißem Bemühn.
Da steh’ ich nun, ich armer Tor,
Und bin so klug als wie zuvor!
Heiße Magister, heiße Doktor gar,
Und ziehe schon an die zehen Jahr’
Herauf, herab und quer und krumm
Meine Schüler an der Nase herum -
Und sehe, dass wir nichts wissen können!
Das will mir schier das Herz verbrennen.
Zwar bin ich gescheiter als alle die Laffen,
Doktoren, Magister, Schreiber und Pfaffen;
Mich plagen keine Skrupel noch Zweifel,
Fürchte mich weder vor Hölle noch Teufel -
Dafür ist mir auch alle Freud’ entrissen,
Bilde mir nicht ein, was Rechts zu wissen,
Bilde mir nicht ein, ich könnte was lehren,
Die Menschen zu bessern und zu bekehren.
Auch hab’ ich weder Gut noch Geld,
Noch Ehr’ und Herrlichkeit der Welt;
Es möchte kein Hund so länger leben!
Drum hab’ ich mich der Magie ergeben,
Ob mir durch Geistes Kraft und Mund
Nicht manch Geheimnis würde kund;
Dass ich nicht mehr mit sauerm Schweiß
Zu sagen brauche, was ich nicht weiß;
Dass ich erkenne, was die Welt
Im Innersten zusammenhält,
Schau’ alle Wirkenskraft und Samen,
Und tu’ nicht mehr in Worten kramen.


#13

Do you want CASE NIGHTMARE GREEN? Because this is how you get CASE NIGHTMARE GREEN.


#14

This is actually pretty awesome. I’m not a huge fan of Brown’s work, but I’m glad he put up some cash to actually make these historical texts more readily available to the public. I wish more people actually cared about the raw materials of history in this way.


#15

I call him “the Umberto Eco of ignorant readers”.


#16

This topic was automatically closed after 5 days. New replies are no longer allowed.