Prison officials look at all mail and email going to and from prisoners, except with their lawyers. They usually reject anything that looks like it might be a code (as a diagram might to a mail clerk). It's part of the standard package. Is there a reason his non-lawyer correspondence should be exempt?
The rest of it seems like special abuse. Nothing that's signed in prison is un-coerced.