Yeah, we bought a very nice one-floor condo in Watertown, an 8-mile drive from the center of Boston, for waaaay less than 600K. You can do even better in Allston or Waltham or Arlington. Not everywhere is Cambridge.
That said, my “parking space in Boston” is any convenient signpost or bike rack, so renting one for any price seems ridiculous to me.
