Originally published at: I love these old animal shaped downspouts - Boing Boing
…
We’ll, we don’t call it Wasserhahn for nothing.
gargoyle (n.)
“grotesque carved waterspout,” connected to the gutter of a building to throw down water clear of the wall, common in 13c.-16c. buildings; late 13c., gargoile, also garguile, gargule, etc., “carved mouth of a rain spout, a gargoyle,” from Old French gargole, gargoule “throat;” also “carved downspout,” in the form of a serpent or some other fanciful shape, also from Medieval Latin gargola, gargulio (see gargle (v.)).
This isn’t hers, but my grandmother used old rubber boots for the downspouts.
Hers would have been held in place with a scrap of an old leather belt.
Why did you include a picture of an ordinary water spigot?
Back in 2002, we visited Paris and I spotted this fancy downspout on a corner of the Louvre. Even the pipes were fancy carved.
Ah, Google Translate just gives “water tap” or “faucet”… I had to look around a bit more to find that the literal translation to English is “water rooster”
and from that, gargle
This topic was automatically closed after 5 days. New replies are no longer allowed.